Cao chê ngỏng, thấp chê lùn, béo chê béo trục béo tròn, gây chê xương sống xương sườn phơi ra

Direct English translation

The tall are criticized as crane-necked, the short are criticized as dwarfish, the fat are criticized as fat and round, the skinny are criticized as having their backbone and ribs sticking out.

Equivalent English version

You can't please everyone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói hay chê bai, soi mói người khác về hình dáng, vóc dáng thế nào cũng tìm cớ để chê. Thường dùng để phê phán sự kén chọn, khắt khe hoặc thái độ không biết vừa lòng.

English explanation

This refers to the habit of criticizing others' appearance no matter what they look like, always finding something to fault. It is used to condemn excessive pickiness, harsh judgment, or a never-satisfied attitude.